令人惊讶的是,我们平常的口语在外国朋友耳中竟有如此之美例如:"水沸腾了",这在我们听来可能平淡无奇,但对学习汉语的他们来说,却如同花朵绽放般优雅一位外国朋友告诉我,他觉得"水沸腾了"这个表达十分雅致,水的翻滚如同花朵的盛开。
我听了愣了一下,"水沸腾了"不就是我们日常的用语吗?他怎能从中感受到如此美好的意境这让我意识到,汉语的魅力一直存在,只是我们习以为常,将一些词汇视作平常无奇
"大家好",一句简单的问候,却蕴含着对每个人美好的祝愿我们口中的"熊猫眼",在他们看来,或许有着不同的称呼"水滚了",这个表达又是怎样的呢?我原以为"下雨"是全国统一的叫法,却没想到还有"水开了"和"水滚了"这样的别称。
称呼小孩为"小朋友",我们称之为"打伞",而他们则用"撑花儿",这听起来确实更加悦耳古文中的"凹凸",形象生动;我们说"摘",他们则用"讨"邀请大家共享"跳脚米线",虽不浪漫,却也充满了快乐又是充满欢笑的一天✌。